1
00:03:43,350 --> 00:03:44,599
[kahkahalar]

2
00:03:44,641 --> 00:03:47,936
Senin sorunun ne?
Orada değil, hadi!

3
00:03:48,102 --> 00:03:51,356
Hadi ama, her zaman yaparız.

4
00:03:51,418 --> 00:03:52,778
[boğuk sohbet]

5
00:03:52,913 --> 00:03:56,039
Sorun değil, seninle ilgileneceğim.

6
00:03:56,302 --> 00:03:59,072
Hadi, bunu sonra yapalım!

7
00:04:00,114 --> 00:04:04,460
- Nerede gıdıklandığını biliyorum.
- Orada değil!

8
00:04:04,485 --> 00:04:05,819
Ramon!

9
00:04:05,844 --> 00:04:07,513
Hadi

10
00:04:07,538 --> 00:04:10,642
[boğuk sohbet]

11
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
Yakınım!

12
00:06:31,641 --> 00:06:33,601
çok erken
Neden acelen var?

13
00:06:37,438 --> 00:06:38,438
ile!

14
00:06:39,023 --> 00:06:41,859
- Kimlik kartınızı unuttunuz.
- Doğruyu biliyorum?

15
00:06:42,402 --> 00:06:44,570
- Hey, kendine gel.
- Çekmek!

16
00:06:44,737 --> 00:06:45,737
ile

17
00:06:45,863 --> 00:06:46,948
Eve erken gel, tamam mı?

18
00:07:10,138 --> 00:07:11,597
Rapor...

19
00:07:26,112 --> 00:07:27,655
- Bir kitap!
- Neden geciktin?

20
00:07:27,864 --> 00:07:29,323
Trafiğe takıldım.

21
00:07:29,365 --> 00:07:31,951
Ama endişelenme.
Artık buradayım.

22
00:07:31,993 --> 00:07:32,994
İçeri gelin.

23
00:07:40,524 --> 00:07:42,124
[boğuk sohbet]

24
00:07:47,626 --> 00:07:49,754
Orada değil, gıdıkla!

25
00:07:50,394 --> 00:07:51,402
Kes şunu!

26
00:08:44,649 --> 00:08:45,650
kahretsin...

27
00:08:53,950 --> 00:08:54,950
Kahretsin!

28
00:09:02,792 --> 00:09:03,793
Bok!

29
00:09:28,776 --> 00:09:30,695
- İyi hissettiriyor mu?
- İşte bu!

30
00:09:48,087 --> 00:09:49,088
Bok!

31
00:09:49,797 --> 00:09:50,881
Bok!

32
00:09:55,011 --> 00:09:56,220
Çok iyi!

33
00:09:56,262 --> 00:09:57,613
Kahretsin!

34
00:09:57,741 --> 00:09:58,992
Çok iyi hissettiriyor!

35
00:09:59,044 --> 00:10:00,712
Gerçekten mi?

36
00:10:07,148 --> 00:10:08,316
Çok iyi hissettiriyor!

37
00:14:16,730 --> 00:14:18,858
Bu çok iyiydi...

38
00:15:30,846 --> 00:15:31,889
Çok sıcak, değil mi?

39
00:15:33,140 --> 00:15:34,183
Hava bulutlu mu?

40
00:15:35,392 --> 00:15:36,477
haklısın

41
00:15:38,103 --> 00:15:39,146
Yeni kiracı mısınız?

42
00:15:40,606 --> 00:15:42,316
Evet, geçen hafta taşındım.

43
00:15:44,318 --> 00:15:45,736
Her Pazar burası sessizdir.

44
00:15:46,445 --> 00:15:48,155
Kiracılar evlerine gidiyor.
onların illeri.

45
00:15:48,739 --> 00:15:51,325
Sorun değil, hoşuma gitti
sessiz olduğunda daha iyi olur.

46
00:15:53,869 --> 00:15:54,870
Ben de.

47
00:16:08,384 --> 00:16:10,636
Tamam, tamam, devam ediyoruz.

48
00:17:03,731 --> 00:17:05,649
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar!

49
00:17:08,318 --> 00:17:10,398
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar!

50
00:17:55,657 --> 00:17:56,658
Üzgünüm!

51
00:17:57,493 --> 00:17:58,535
Üzgünüm!

52
00:17:59,411 --> 00:18:00,412
Üzgünüm!

53
00:18:00,454 --> 00:18:01,455
İçeride kimse var mı?

54
00:18:02,081 --> 00:18:03,082
Üzgünüm!

55
00:18:03,832 --> 00:18:05,334
AÇIK! Orada kimse yok.

56
00:18:06,126 --> 00:18:08,003
Cavite'ye gitti.

57
00:18:08,629 --> 00:18:10,881
Ben de öyle umuyordum.
Işıklarımı düzeltmek için.

58
00:18:10,964 --> 00:18:12,007
Ampul yandı.

59
00:18:12,674 --> 00:18:13,759
orası nerede
Kontrol edeceğim.

60
00:18:13,801 --> 00:18:15,344
Tamam, eğer yapabilirsen.

61
00:18:15,552 --> 00:18:16,595
Teşekkürler.

62
00:18:34,696 --> 00:18:36,281
Yedek ampulünüz var mı?

63
00:18:36,365 --> 00:18:38,158
Evet, durun, bende bir tane var.

64
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
Burada.

65
00:19:14,111 --> 00:19:16,530
Orada. Artık sorun yok.

66
00:19:16,572 --> 00:19:17,823
Vay. Teşekkür ederim.

67
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
Gideceğimi sanıyordum.
Tamamen karanlıkta yemek yiyin.

68
00:19:20,367 --> 00:19:21,910
Karanlıkta yemek yersen sorun olmaz.

69
00:19:22,870 --> 00:19:23,871
Bu çok heyecan verici.

70
00:19:24,705 --> 00:19:26,748
Henüz denemedim.

71
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
Bir dahaki sefere deneyin.

72
00:19:30,919 --> 00:19:31,962
Şimdi gidiyorum.

73
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
Teşekkürler.

74
00:19:59,281 --> 00:20:01,783
Muhtemelen bu gece çifte görev yapacağım.

75
00:20:01,992 --> 00:20:04,161
Elbette. Endişelenmek.

76
00:20:04,786 --> 00:20:06,163
Lütfen yapabilir misin?
kapıyı benim için kapatır mısın?

77
00:20:06,163 --> 00:20:07,956
Evet, halledeceğim.

78
00:20:07,998 --> 00:20:08,999
Elbette.

79
00:20:42,157 --> 00:20:43,517
Tam zamanında geldin
Az önce gitti.

80
00:20:44,701 --> 00:20:45,702
çok güzelsin

81
00:20:56,380 --> 00:20:57,422
Otur.

82
00:20:58,382 --> 00:20:59,549
Teşekkürler.

83
00:21:01,051 --> 00:21:02,094
Nasılsın?

84
00:21:02,636 --> 00:21:04,972
Nasılsın?

85
00:21:05,013 --> 00:21:06,056
Ben de iyiyim.

86
00:21:08,725 --> 00:21:10,477
Senin için bir şeyler hazırladım.

87
00:21:10,644 --> 00:21:12,229
- Vay.
- Çünkü sen özelsin.

88
00:21:12,646 --> 00:21:14,106
Gerçekten hazırsın, değil mi?

89
00:21:14,314 --> 00:21:16,817
Elbette her şey sizin için!

90
00:21:24,491 --> 00:21:25,492
Yapacağım.

91
00:21:25,951 --> 00:21:27,369
Bunu kendim yapacağım.

92
00:21:27,494 --> 00:21:28,495
Elbette.

93
00:21:40,799 --> 00:21:42,259
Beni özledin değil mi?

94
00:22:34,811 --> 00:22:36,855
- Bunu kaçırdım.
- Gerçekten mi?

95
00:22:36,855 --> 00:22:37,856
Hmm!

96
00:22:54,915 --> 00:22:56,458
Bok. Çok iyi!

97
00:24:15,954 --> 00:24:17,414
Görmek? Sana söyledim!

98
00:24:19,040 --> 00:24:20,375
- Haklısın.
- Evet!

99
00:24:22,127 --> 00:24:23,462
- Çok seksisin!
- Merhaba!

100
00:24:26,339 --> 00:24:27,340
Çok iyi.

101
00:24:38,101 --> 00:24:39,227
Teşekkürler.

102
00:24:40,061 --> 00:24:41,104
Dikkatli ol.

103
00:24:41,354 --> 00:24:42,397
Ve sen de.

104
00:24:42,856 --> 00:24:43,899
Çok eğlendim.

105
00:28:37,215 --> 00:28:38,216
Kitap.

106
00:28:38,717 --> 00:28:40,051
Yeni kiracı mısınız?

107
00:28:40,760 --> 00:28:41,886
ben.

108
00:28:42,303 --> 00:28:44,806
- Bu arada ben Mara.
- İşte bu.

109
00:28:44,848 --> 00:28:45,974
Sessizsin, değil mi?

110
00:28:46,449 --> 00:28:47,951
Benim.

111
00:28:47,976 --> 00:28:50,186
Konuşacak kimsem yok.

112
00:28:56,693 --> 00:28:57,736
O senin kocan mı?

113
00:28:59,028 --> 00:29:00,029
Ortak.

114
00:29:00,363 --> 00:29:02,258
Sekiz yıldır birlikteyiz
henüz evli değil.

115
00:29:02,282 --> 00:29:04,033
O bunu istemiyor.
tekrar teklif etmek.

116
00:29:05,660 --> 00:29:06,786
Burada değil mi?

117
00:29:06,953 --> 00:29:10,081
Yapılacak işler var. Bazen o
Akşam burada değil.

118
00:29:11,708 --> 00:29:13,334
Burada uzun süre mi yaşadın?

119
00:29:13,710 --> 00:29:16,087
Yaklaşık iki yıl.

120
00:29:17,797 --> 00:29:18,798
Elbette.

121
00:29:18,965 --> 00:29:20,258
Memnun oldum.

122
00:29:20,800 --> 00:29:22,427
Tanıştığımıza memnun oldum Lea.

123
00:29:51,956 --> 00:29:52,999
Erken kalktın.

124
00:29:54,042 --> 00:29:55,794
Henüz uyumadım.

125
00:29:57,170 --> 00:29:58,213
Bu nedir?

126
00:29:58,880 --> 00:29:59,923
Uykusuzluk?

127
00:30:01,716 --> 00:30:02,759
Yardıma mı ihtiyacınız var?

128
00:30:05,512 --> 00:30:06,679
Ben iyiyim.

129
00:30:15,104 --> 00:30:16,147
Teşekkürler.

130
00:30:17,148 --> 00:30:18,149
Hiç de bile.

131
00:30:19,275 --> 00:30:20,318
Senin parfümün hangisi?

132
00:30:21,402 --> 00:30:22,570
Bu sadece benim şampuanım.

133
00:30:24,781 --> 00:30:25,865
Güzel kokuyor.

134
00:30:27,075 --> 00:30:28,243
Bu arada, adın ne?

135
00:30:28,868 --> 00:30:29,911
İşte bu.

136
00:30:31,162 --> 00:30:33,039
Elbette. İçeri gireceğim.

137
00:31:15,665 --> 00:31:16,708
Merhaba!

138
00:31:17,166 --> 00:31:18,668
Lavaboyu nasıl tamir edeceğinizi biliyor musunuz?

139
00:31:19,085 --> 00:31:20,670
Neden? Sorun nedir?

140
00:31:20,962 --> 00:31:22,005
Hırsızlık yapmak.

141
00:31:24,090 --> 00:31:25,300
Hadi kontrol edelim.

142
00:31:25,341 --> 00:31:26,759
Hadi
İçeri girelim.

143
00:31:31,431 --> 00:31:33,099
- Nerede bu?
- Orada.

144
00:31:33,433 --> 00:31:34,559
Ah, işte burada.

145
00:31:44,277 --> 00:31:45,570
Valf gevşekmiş gibi görünüyor.

146
00:31:46,446 --> 00:31:47,447
Anahtarın var mı?

147
00:31:47,739 --> 00:31:48,781
Bende bu yok.

148
00:31:51,993 --> 00:31:53,077
Bırak ben yapayım...

149
00:31:57,874 --> 00:31:59,375
Baskı biraz zayıf.

150
00:32:00,668 --> 00:32:01,836
Anahtarı ödünç alacağım.

151
00:32:03,212 --> 00:32:04,380
çok teşekkür ederim

152
00:32:09,886 --> 00:32:11,220
Her zaman bu kadar sessiz misin?

153
00:32:11,971 --> 00:32:13,431
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

154
00:32:38,081 --> 00:32:39,165
Ne? Neden?

155
00:32:41,626 --> 00:32:42,669
Hiç bir şey.

156
00:35:08,064 --> 00:35:09,065
Çok iyi!

157
00:35:51,586 --> 00:35:52,629
Uyuyamıyor musun?

158
00:35:53,940 --> 00:35:55,345
yapamam

159
00:35:55,633 --> 00:35:56,717
Senin sorunun ne?

160
00:35:58,531 --> 00:35:59,615
Deniyorum.

161
00:36:01,784 --> 00:36:02,827
Onu seviyor musun?

162
00:36:05,580 --> 00:36:06,581
Karmaşık.

163
00:36:08,347 --> 00:36:10,266
sadece deniyor musun
kendimi daha iyi hissetmemi mi sağlayacaksın?

164
00:36:11,625 --> 00:36:12,626
HAYIR.

165
00:36:13,171 --> 00:36:14,213
Bu doğru.

166
00:36:15,464 --> 00:36:16,966
Peki neden buradasın?

167
00:36:19,802 --> 00:36:20,845
bilmiyorum

168
00:36:24,432 --> 00:36:25,474
Peki.

169
00:36:26,350 --> 00:36:27,727
Her iki durumda da umurumda değil.

170
00:36:53,336 --> 00:36:54,378
Veda öpücüğü yok mu?

171
00:36:59,175 --> 00:37:00,218
Dikkatli ol.

172
00:40:08,447 --> 00:40:09,919
Yakınım... Yakınım!

173
00:40:47,778 --> 00:40:48,779
Beni özler misin?

174
00:40:49,238 --> 00:40:50,239
ben.

175
00:41:24,648 --> 00:41:25,691
Sadece rahatla.

176
00:41:26,858 --> 00:41:28,569
Bir şeyi keşfetmek mi istiyorsunuz?

177
00:41:31,169 --> 00:41:32,673
Sadece rahatla.

178
00:42:19,370 --> 00:42:20,454
Seni seviyorum.

179
00:42:21,288 --> 00:42:22,289
daha yüksek sesle!

180
00:42:22,540 --> 00:42:23,541
Seni seviyorum.

181
00:42:23,916 --> 00:42:24,917
Tamam, tamam.

182
00:42:26,252 --> 00:42:28,712
bu yüzden,
İşte ödülünüz.

183
00:43:21,890 --> 00:43:22,891
daha güçlü!

184
00:43:42,328 --> 00:43:43,495
Kendini çok iyi hissediyorsun...

185
00:43:58,135 --> 00:44:00,888
Yakınım! Çok yakınım!

186
00:44:37,216 --> 00:44:38,634
Dün gece seni göremedim.

187
00:44:40,552 --> 00:44:41,762
Diye sordum.

188
00:44:43,138 --> 00:44:44,181
İyi kız.

189
00:44:44,598 --> 00:44:45,891
Yapma. Birisi görebilir.

190
00:44:46,517 --> 00:44:48,018
Sen çok paranoyaksın.

191
00:44:53,816 --> 00:44:55,359
Görünüşe göre son zamanlarda meşgulsün.

192
00:44:55,943 --> 00:44:56,985
ben.

193
00:44:57,569 --> 00:44:58,654
İşle meşgul.

194
00:44:59,029 --> 00:45:00,030
Nasıl olduğunu biliyorsun.

195
00:45:01,365 --> 00:45:03,617
Ah, öyle.

196
00:45:07,496 --> 00:45:09,498
Elbette. Devam edeceğim.

197
00:45:24,555 --> 00:45:25,639
Günaydın!

198
00:45:26,306 --> 00:45:27,349
Günaydın!

199
00:45:28,392 --> 00:45:30,686
Sana bir sorum var.

200
00:45:31,019 --> 00:45:32,020
Bu nedir?

201
00:45:33,856 --> 00:45:38,068
Bu duyguyu biliyor musun?
Bir sorun mu var?

202
00:45:39,445 --> 00:45:41,488
Ama nedenini bilmiyorsun.

203
00:45:46,243 --> 00:45:47,286
Ne düşünüyorsun?

204
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
Sanki bir şey varmış gibi
Ramon'un başına gelir.

205
00:45:51,123 --> 00:45:54,626
Dün gece eve geldiğimde,
Zaten uyuyordu.

206
00:45:55,169 --> 00:45:58,297
Ama yatak kokuyordu.
kadın şampuanı gibi.

207
00:45:59,214 --> 00:46:00,299
ve...

208
00:46:02,134 --> 00:46:03,177
Bak.

209
00:46:03,218 --> 00:46:04,720
Bunu masada gördüm.

210
00:46:04,928 --> 00:46:05,971
Bu kimin?

211
00:46:07,973 --> 00:46:09,349
bilmiyorum

212
00:46:10,434 --> 00:46:12,019
o benim değil

213
00:46:15,522 --> 00:46:17,232
Gerçekten sessizsin, değil mi?

214
00:46:18,233 --> 00:46:20,986
Üzgünüm, bilmiyorum
Ne söylenmeli?

215
00:46:22,696 --> 00:46:26,533
Her neyse, üzgünüm.
çünkü seni üzdüm.

216
00:48:21,023 --> 00:48:22,107
Bok!

217
00:48:22,232 --> 00:48:23,567
Kahretsin!

218
00:48:27,946 --> 00:48:28,989
Neden?

219
00:48:30,782 --> 00:48:31,825
Kahretsin!

220
00:48:53,305 --> 00:48:54,765
Kahretsin!

221
00:48:56,391 --> 00:48:58,143
Kahretsin!

222
00:49:02,940 --> 00:49:04,107
Kahretsin!

223
00:49:14,034 --> 00:49:15,702
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

224
00:49:17,454 --> 00:49:18,538
salak?

225
00:49:19,414 --> 00:49:21,333
Her şeyi okudum Ramón!

226
00:49:22,167 --> 00:49:23,502
Tüm mesajlarınız!

227
00:49:25,379 --> 00:49:26,713
Fotoğraf bile çektin!

228
00:49:27,214 --> 00:49:29,883
Denemedin bile.
Sil onları, ne?

229
00:49:33,095 --> 00:49:35,847
Düşünmedin bile.
Bu ben miyim?

230
00:49:37,599 --> 00:49:44,398
Biliyor musun, çok yoruldum.
çok vardiyada çalışmaktan

231
00:49:45,983 --> 00:49:48,568
Düşünmedin bile.
ne hissettiğim hakkında?

232
00:49:52,239 --> 00:49:53,365
Sadece bir tane değil.

233
00:49:53,740 --> 00:49:54,992
Çok daha fazlası var.

234
00:49:56,118 --> 00:49:57,244
Peki ya buna?

235
00:49:58,161 --> 00:50:02,165
Her hafta yeni mi oluyor?
Ha? Lanet olsun!

236
00:50:06,670 --> 00:50:09,381
Neden şimdi bana bakmıyorsun?

237
00:50:09,965 --> 00:50:11,383
Doğru olduğu için mi?

238
00:50:13,051 --> 00:50:15,387
Bu doğru mu? Söyle bana!

239
00:50:17,681 --> 00:50:20,392
Sana her şeyi verdim.

240
00:50:22,019 --> 00:50:23,562
İstediğin her şey.

241
00:50:24,688 --> 00:50:27,733
Başka kimse seni umursamadı!

242
00:50:28,150 --> 00:50:30,736
Benim!

243
00:50:32,237 --> 00:50:34,698
Çok acıyor.

244
00:50:37,200 --> 00:50:38,243
Hemen.

245
00:50:39,911 --> 00:50:40,996
Mara, özür dilerim.

246
00:50:43,290 --> 00:50:45,959
Bunu diğer eşlerinize de söyleyin!

247
00:50:47,252 --> 00:50:48,295
BEN?

248
00:50:49,087 --> 00:50:50,881
Artık bunu istemiyorum.

249
00:50:51,506 --> 00:50:53,008
Bu işi bitirelim.

250
00:51:38,345 --> 00:51:39,763
Kahretsin!

251
00:51:40,013 --> 00:51:41,640
O kadar işe yaramazım ki!

252
00:51:57,906 --> 00:51:58,907
Kahretsin!

253
00:52:09,709 --> 00:52:10,836
Kahretsin!

254
00:52:11,545 --> 00:52:12,587
Kahretsin!

255
00:52:30,438 --> 00:52:31,523
- Her neyse.
- İşte bu!

256
00:52:38,196 --> 00:52:39,197
Beklemek!

257
00:52:51,501 --> 00:52:52,586
üzgünüm

258
00:52:56,214 --> 00:52:58,300
Pardon, seni uyandırdım mı?

259
00:52:58,758 --> 00:52:59,801
HAYIR.

260
00:53:01,887 --> 00:53:03,722
Nereye gideceğimi bilmiyorum.

261
00:53:05,223 --> 00:53:07,058
Neden? Ne oldu?

262
00:53:10,395 --> 00:53:11,396
Ortadan kayboldu.

263
00:53:12,397 --> 00:53:13,398
O gitti.

264
00:53:15,942 --> 00:53:17,402
Onu suçlayamam.

265
00:53:19,654 --> 00:53:20,989
Neden buradasın?

266
00:53:24,826 --> 00:53:25,827
bilmiyorum

267
00:53:40,008 --> 00:53:46,932
Hiç böyle hissettin mi?
Sen buraya ait değilsin

268
00:53:47,015 --> 00:53:50,852
ama gidecek başka yerin yok mu?

269
00:53:51,686 --> 00:53:52,687
Her zaman.

270
00:53:53,146 --> 00:53:55,899
Onu sevdiğini sanıyordum?

271
00:54:00,528 --> 00:54:01,571
Onu seviyorum.

272
00:54:03,198 --> 00:54:04,532
Onu hala seviyorum.

273
00:54:07,786 --> 00:54:09,162
Ama çok yumuşak.

274
00:54:13,124 --> 00:54:14,668
Aradığım şeyin bu olduğunu düşündüm.

275
00:54:15,752 --> 00:54:16,962
Ama olmadı.

276
00:54:18,630 --> 00:54:19,673
ne olduğunu biliyorsun

277
00:54:20,131 --> 00:54:21,174
Sadece sarhoşsun.

278
00:54:24,636 --> 00:54:26,236
Yeterince ayığım.
Ne demek istediğimi biliyorsun.

279
00:54:32,394 --> 00:54:33,770
Lea, unutmak istiyorum.

280
00:54:37,274 --> 00:54:38,275
Ben de.

281
00:57:14,639 --> 00:57:15,723
Gidiyor musun?

282
00:57:18,893 --> 00:57:19,936
ben.

283
00:57:22,480 --> 00:57:23,648
Nereye gidiyorsun?

284
00:57:27,569 --> 00:57:28,695
Batangas'a.

285
00:57:29,279 --> 00:57:30,321
Mara burada.

286
00:57:32,490 --> 00:57:33,908
Onunla konuşmam lazım.

287
00:57:34,826 --> 00:57:36,494
Belki bunu düzeltebiliriz.

288
00:57:37,912 --> 00:57:39,914
Sizce o mu?
Seni yine de kabul edecekler mi?

289
00:57:42,625 --> 00:57:43,626
bilmiyorum

290
00:57:45,462 --> 00:57:46,713
Ama denemeliyim.

291
00:57:47,881 --> 00:57:50,175
Değil mi?
Bana veda mı edeceksin?

292
00:57:52,886 --> 00:57:53,928
ne için

293
00:57:55,305 --> 00:57:56,473
Benim için!

294
00:57:56,681 --> 00:57:58,349
Lea, bunu kendin yapabilirsin.

295
00:58:01,519 --> 00:58:02,520
Gerçekten yapabilir miyim?

296
00:58:12,071 --> 00:58:13,323
Özür dilerim.

297
00:58:15,617 --> 00:58:17,243
Seni incitmek istemedim.

298
00:58:17,452 --> 00:58:18,578
Sen istedin.

299
00:58:19,579 --> 00:58:21,080
Sadece umursamıyorsun.

300
00:58:24,083 --> 00:58:25,335
Lea, hâlâ gençsin.

301
00:58:27,253 --> 00:58:28,588
Eninde sonunda beni unutacaksın.

302
00:58:30,465 --> 00:58:33,218
Seni unutmak istediğimi mi sanıyorsun?

303
00:58:35,386 --> 00:58:37,305
Beni unutmalısın Lea.

304
00:58:38,598 --> 00:58:41,017
ne olduğunu biliyorsun
Bunu söylemek senin için kolay.

305
00:58:41,309 --> 00:58:43,228
Çünkü sen teksin
beni geride bırakarak.

306
00:58:47,524 --> 00:58:48,525
İşte bu.

307
00:58:53,154 --> 00:58:54,197
Elbette.

308
00:58:55,573 --> 00:58:56,574
Bitti.

309
00:58:57,283 --> 00:58:58,368
Hoşuna gitti.

310
00:58:59,369 --> 00:59:01,579
Artık gitmelisin.

311
00:59:02,163 --> 00:59:03,414
Ona geri döneceksin.

312
00:59:03,915 --> 00:59:04,958
Peki ya ben?

313
00:59:05,375 --> 00:59:06,459
Peki ya ben?

314
00:59:07,335 --> 00:59:09,963
Senin için hiçbir şey ifade etmiyor muyum?

315
00:59:14,008 --> 00:59:15,510
Öyle değil Lea.

316
00:59:16,261 --> 00:59:17,262
Peki ne olacak?

317
00:59:17,929 --> 00:59:18,972
Ben neyim?

318
00:59:21,224 --> 00:59:22,267
bilmiyorum

319
00:59:23,643 --> 00:59:24,894
Bunu planlamadım.

320
00:59:26,896 --> 00:59:28,565
Ama sen istedin değil mi?

321
00:59:36,823 --> 00:59:39,450
Düşünemiyorsun bile.
benim için sebepler.

322
00:59:42,662 --> 00:59:45,331
Yazmamalıydın.
O gece kapımda.

323
00:59:48,167 --> 00:59:49,210
biliyorum

324
00:59:51,296 --> 00:59:52,630
Ama denedim, değil mi?

325
00:59:54,674 --> 00:59:56,759
Çünkü bu her şey demek
Benim için de bir şey var, Lea.

326
00:59:58,344 --> 01:00:01,180
Sadece burada kal.
Neden ayrılmak zorundasın?

327
01:00:03,016 --> 01:00:04,309
Eğer şimdi gitmezsem,

328
01:00:05,476 --> 01:00:06,936
o zaman olmayacağım
hiç ayrılabilmek.

329
01:00:09,689 --> 01:00:12,442
Gitme
Sadece burada kal.

330
01:00:13,776 --> 01:00:14,819
yapamam

331
01:00:16,321 --> 01:00:17,322
Ne?

332
01:00:24,078 --> 01:00:25,121
Yap.

333
01:00:25,455 --> 01:00:26,456
Çekip gitmek!

334
01:00:35,965 --> 01:00:36,966
Üzgünüm.

335
01:02:51,893 --> 01:02:53,936
Onu yere bırak.
Ah, çok yakındı!

336
01:02:55,521 --> 01:02:57,648
Çok yakışıklısın.
bir şeyleri kaldırdığında.

337
01:02:57,690 --> 01:02:58,691
Gerçekten mi?

338
01:02:58,733 --> 01:03:01,611
- Merhaba komşu.
- Bir kitap.

339
01:03:01,986 --> 01:03:04,572
Merhaba. Biz yeni kiracıyız.
Ramon'un dairesinde.

340
01:03:04,781 --> 01:03:05,823
Onu tanıyor musun?

341
01:03:06,407 --> 01:03:07,533
Fazla değil.

342
01:03:08,201 --> 01:03:09,285
Ben Tin'im.

343
01:03:09,327 --> 01:03:11,454
O Paolo, erkek arkadaşım.

344
01:03:11,721 --> 01:03:12,722
İşte bu.

345
01:03:12,747 --> 01:03:14,999
Memnun oldum.
Dün gece çok gürültü yaptığım için özür dilerim.

346
01:03:15,208 --> 01:03:16,209
sorun değil

347
01:03:16,584 --> 01:03:18,211
Gerçekten üzgünüm.

348
01:03:18,544 --> 01:03:20,588
Burası güzel.
Sessiz.

349
01:03:20,755 --> 01:03:22,715
O. Burası gerçekten sessiz.

350
01:03:25,718 --> 01:03:29,138
- Tamam aşkım. Devam ediyorum.
- Elbette. Memnun oldum.

351
01:03:29,680 --> 01:03:31,557
- Hadi gidelim.
- Gözlerin...

352
01:03:31,933 --> 01:03:33,518
Sadece yapmalıyız
Bana bak!

353
01:03:33,643 --> 01:03:34,644
Elbette.

354
01:03:35,228 --> 01:03:36,771
AÇIK!
- Ah hayır!

355
01:03:41,192 --> 01:03:43,486
- Yapabilir misin?
- Evet, bunu yapabilirim.

356
01:03:43,986 --> 01:03:45,404
Bunu tutacak kişi ben olacağım.

357
01:03:47,573 --> 01:03:48,634
- Yapabilir misin?
- Önce bir öpücük alabilir miyim?

358
01:03:48,658 --> 01:03:49,659
AÇIK!

359
01:03:49,700 --> 01:03:51,160
- Bitti!
- Bu da biriydi!

360
01:03:51,661 --> 01:03:53,579
- Hadi gidelim!
- Bir dahaki sefere dudaklarından.

361
01:03:54,121 --> 01:03:55,122
Tanrı!

362
01:04:02,755 --> 01:04:04,257
- Tanrım!
- Bir öpücük daha alabilir miyim?

363
01:04:04,924 --> 01:04:08,444
- Hadi gidelim.
- Ah, sen! Hadi gidelim!

364
01:04:08,469 --> 01:04:09,512
sana söylemiştim...

365
01:06:38,452 --> 01:06:41,080
Pavle!